analiza sprawozdania

  • 14.03.2012Akcyza na ambulanse
    Interpelacja nr 1653 do ministra finansów w sprawie wątpliwości związanych z nałożonym obowiązkiem doliczania akcyzy do ceny zakupu ambulansów
  • 09.03.2012Odsetki od pożyczki jako koszt uzyskania przychodu
    Pytanie podatnika: Kiedy spółka powinna zaliczyć do kosztów uzyskania przychodu zapłacone odsetki od pożyczki od udziałowca zaciągniętej na zakup działek pod opisane przedsięwzięcie deweloperskie przed rozpoczęciem inwestycji?
  • 06.03.2012Równowaga płci w zarządach spółek dopiero za 40 lat
    Tylko jeden na siedmiu członków zarządu w największych spółkach europejskich jest kobietą (13,7%). Mimo apeli unijnych komisarzy, w ciągu ostatniego roku uzyskano poprawę o zaledwie 1,9% – wynika z opublikowanego wczoraj sprawozdania Komisji Europejskiej. Przy zachowaniu takiego tempa, równowaga płci w zarządach spółek zostanie osiągnięta dopiero za 40 lat.
  • 29.02.2012Detaliści coraz bardziej dbają o środowisko
    Sprzedawcy detaliczni zwracają coraz większą uwagę na kwestie ochrony środowiska. Przedsiębiorstwa należące do forum detalistów na rzecz zrównoważoności (European Retail Forum for Sustainability) wprowadzają zmiany polegające m.in. na tworzeniu „ekologicznych łańcuchów dostaw” oraz wykorzystaniu energii ze źródeł odnawialnych.
  • 28.02.2012Czy zamykać księgi przy łączeniu spółek? Skutki na gruncie CIT
    Zasadniczo księgi rachunkowe zamyka się w jednostce przejmowanej na dzień połączenia związanego z przejęciem jednostki przez inną jednostkę, w szczególności na dzień wpisu do rejestru tego połączenia. Mówi o tym art. 12 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości. Jednocześnie w przypadku połączenia spółek przez inkorporację, gdzie zastosowano metodę łączenia udziałów, przepisy ustawy o rachunkowości pozostawiają spółce przejmowanej wybór.
  • 28.02.2012Opodatkowanie działalności kantorowej
    Pytanie podatnika: Czy zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych, przedmiotem opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych jest dochód, który przy działalności polegającej na kupnie i sprzedaży walut jest różnicą pomiędzy kursem kupna waluty, a kursem sprzedaży?
  • 10.02.2012Uproszczone sprawozdania finansowe a obowiązek badania
    Artykuł 64 ust. 1 ustawy o rachunkowości określa podmioty zobowiązane do badania sprawozdania finansowego. Badaniu i ogłaszaniu podlegają roczne skonsolidowane sprawozdania finansowe grup kapitałowych oraz roczne sprawozdania finansowe - kontynuujących działalność niektórych podmiotów.
  • 10.02.2012Roczne sprawozdanie o udzielonych zamówieniach publicznych – jak i kiedy złożyć
    1 marca 2012 r. upływa termin przekazania do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych rocznego sprawozdania o udzielonych zamówieniach w roku 2011.
  • 02.02.2012Częstotliwość sporządzania spisu z natury
    Pytanie podatnika: Jak często należy sporządzać spis z natury niezużytych materiałów, niesprzedanych wyrobów gotowych w celu prawidłowego odprowadzania miesięcznych zaliczek na podatek dochodowy?
  • 31.01.2012Udziały w spółce komandytowo-akcyjnej a PIT
    Pytanie podatnika: Czy przychody akcjonariusza SKA należy zaliczyć do przychodów ze źródła, jakim jest działalność gospodarcza oraz czy akcjonariusz SKA ma prawo do opodatkowania dochodów metodą liniową określoną w art. 30c ustawy o PIT? Czy w przypadku osiągnięcia przez SKA zysku, Wnioskodawca powinien rozpoznać go jako przychód?
  • 24.01.2012Podatek odroczony w księgach rachunkowych
    Do podstawowych zasad rachunkowości związanych z wyceną aktywów i pasywów oraz ustaleniem wyniku finansowego należą między innymi zasada memoriału, współmierności przychodów i kosztów oraz zasada ostrożności. Zastosowanie tych zasad pozwala na przedstawienie rzetelnego obrazu sytuacji majątkowej i finansowej oraz wyniku finansowego jednostki.
  • 20.01.2012Nowe zasady prowadzenia ksiąg rachunkowych przez SKOK- i
    W Dzienniku Ustaw z 13 stycznia 2012 r. poz. 45 opublikowane zostało rozporządzenie Ministra Finansów z 30 grudnia 2011 r. w sprawie szczególnych zasad rachunkowości spółdzielczych kas oszczędnościowo – kredytowych. Poza szczególnymi zasadami rachunkowości SKOK-ów określa ono również zakres informacji wykazywanych w informacji dodatkowej sprawozdania finansowego.
  • 11.01.2012Nowe zasady publikacji informacji gospodarczych
    Od początku 2012 r. obowiązują nowe, przewidziane w ustawie deregulacyjnej-bis, zasady publikowania ogłoszeń w Monitorze Sądowym i Gospodarczym (MSG). W przyszłym roku zlikwidowany zostanie natomiast Monitor Polski B. Zmniejszeniu ulegną dzięki temu obowiązki i koszty ponoszone przez przedsiębiorców.
  • 03.01.2012Skutki nieodpłatnego nabycia akcji w ramach programu motywacyjnego
    Pytanie podatnika: W jakim momencie powinien zostać rozpoznany przychód z tytułu nieodpłatnego nabycia akcji Spółki przez Wnioskodawcę? Jak powinien być kwalifikowany przychód uzyskany w związku z nieodpłatnym nabyciem akcji?
  • 20.12.2011Jak można stracić certyfikat usługowego księgowego
    Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2009 r. nr 152, poz. 1223 ze zm.) określa warunki, które muszą spełniać osoby, ubiegające się o przyznanie certyfikatu, uprawniającego do usługowego prowadzenia ksiąg rachunkowych. Określa też okoliczności jego utraty.
  • 19.12.2011Odsetki od kredytu na wypłatę dywidendy a koszty
    Odsetki oraz inne wydatki związane z kredytem zaciągniętym przez spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością na wypłatę dywidendy należnej jej udziałowcom, zgodnie z art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych, nie są kosztem uzyskania przychodów tej spółki - orzekł Naczelny Sąd Administracyjny.
  • 16.12.2011Opodatkowanie przychodów z udziału w spółce komandytowo – akcyjnej
    Pytanie podatnika: Jak ustalić źródło przychodów z udziału w spółce komandytowo – akcyjnej oraz możliwości opodatkowania przychodu podatkiem liniowym, momentu powstania przychodu po stronie wspólnika spółki komandytowo-akcyjnej będącego akcjonariuszem, obowiązku odprowadzania zaliczek oraz określenia podstawy opodatkowania.
  • 13.12.2011Będzie jednolity europejski obszar kolejowy?
    Rada Unii Europejskiej ds. Transportu przyjęła porozumienie polityczne w sprawie dyrektywy PE i Rady w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego. Celem regulacji jest zwiększenie konkurencyjności europejskiego sektora kolejowego, podniesienie standardu i jakości świadczonych usług.
  • 09.12.2011Badanie sprawozdania finansowego spółki w likwidacji
    Pytanie podatnika: Czy wobec trwającego postępowania likwidacyjnego Spółki roczne sprawozdanie finansowe powinno być poddane badaniu przez biegłego rewidenta?
  • 29.11.2011Rozliczenie kosztów badania sprawozdania finansowego
    Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych, co do zasady, nie wyklucza z kosztów uzyskania przychodów wydatków na badanie sprawozdań finansowych, które nie ma charakteru obligatoryjnego. Wydatki te muszą jednak wypełnić generalną regułę wynikającą z art. 15 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych.
  • 21.11.2011Nowe zasady sprawozdawczości instytucji państwowych
    Od przyszłego roku instytucje podlegające finansowaniu ze środków publicznych będą miały obowiązek sporządzania półrocznych i rocznych sprawozdań z wykonania planów finansowych w układzie zadaniowym – zmiany przewiduje projekt rozporządzenia (z 4 listopada 2011 r.) Ministra Finansów ws. sprawozdawczości budżetowej w układzie zadaniowym.
  • 18.11.2011Nowe obciążenia dla branży transportowej
    Wkrótce w życie wejdzie unijny pakiet rozporządzeń transportowych – ok. 30 tys. przewoźników międzynarodowych zarejestrowanych w Polsce może zostać zobowiązanych do uzyskania licencji krajowych, mimo że wcześniej zdobyli już uprawnienia do świadczenia usług transportowych (licencje wspólnotowe). Wchodzące 4 grudnia w życie przepisy oznaczają również zwiększenie kosztów małych przedsiębiorstw działających w branży transportowej – nawet do kilkunastu tysięcy złotych w skali roku.
  • 16.11.2011Inwentaryzacja w drodze weryfikacji – najważniejsze zasady
    Porównanie stanów określonych w księgach rachunkowych z dokumentami źródłowymi jest trzecią z możliwych form inwentaryzacji. Metoda ta polega na porównaniu stanów wynikających z ksiąg rachunkowych z odpowiednimi dokumentami oraz weryfikacji realnej wartości inwentaryzowanego składnika na dzień bilansowy.
  • 03.11.2011Podatki 2012 – 2013: Nowe zasady publikowania sprawozdań finansowych i inne zmiany
    Ustawa z 16 września 2011 r. o redukcji niektórych obowiązków obywateli i przedsiębiorców właśnie została ogłoszona w Dzienniku Ustaw nr 232. Większość nowych przepisów wejdzie w życie z dniem 1 stycznia 2012 r. Zmiany związane z likwidacją Monitora Polskiego B zaczną obowiązywać od 1 stycznia 2013 r.
  • 24.10.2011Wydatki na reklamę i promocję a koszty podatkowe
    Pytanie podatnika: Czy ponoszone przez Spółkę w trakcie całego procesu inwestycyjnego koszty reklamy i promocji sprzedawanych przez Spółkę produktów będą stanowiły w przypadku Spółki koszty bezpośrednie, o których mowa w art. 15 ust 4, 4b i 4c ustawy z dnia 15 lutego 1992 roku o podatku dochodowym od osób prawnych (t. j. Dz. U. z 2011 r. Nr 74, poz. 397 ze zmianami)?
  • 20.10.2011Opłaty bankowe jako koszt bezpośredni
    Pytanie podatnika: Spółka zajmuje się szeroko rozumianą działalnością deweloperską. W stosunku do jednego z nowo rozpoczętych projektów inwestycyjnych Spółka - przewidując przejściowe problemy z płynnością finansową - wystąpiła do banku o udzielenie kredytu. Ze względu na fakt, iż przewidywane problemy związane z finansowaniem nowej inwestycji nie wystąpiły, Spółka ostatecznie nie podpisała umowy kredytowej i nie wykorzystała środków, które stawiał jej do dyspozycji bank. Czy poniesione przez Spółkę koszty opłat bankowych wynikające ze złożenia wniosku o kredyt związany z konkretną inwestycją budowlaną stanowi koszt uzyskania przychodów bezpośrednio związany z przychodami w rozumieniu art. 15 ust. 4 ustawy o CIT?
  • 18.10.2011Rola przepływów pieniężnych w przedsiębiorstwie
    Dla sprawnego funkcjonowania przedsiębiorstwo powinno generować dodatnie przepływy pieniężne. Dla przedsiębiorstwa ważne jest czy przepływy pieniężne powstały z podstawowej działalności przynoszącej dochód, czy z działalności finansowej, która w przyszłości spowoduje wypływ środków pieniężnych. Sytuacja firmy jest korzystna, jeżeli wynik finansowy netto odpowiada rzeczywistym wpływom środków pieniężnych.
  • 17.10.2011Poważne zmiany na rynku mieszkaniowym
    Wchodząca za pół roku w życie tzw. ustawa deweloperska (o ochronie praw nabywcy lokalu mieszkaniowego lub domu jednorodzinnego) wprowadzi poważne zmiany w stosunkach między nabywcami lokali i deweloperami. Zdaniem ekspertów firmy doradczej Deloitte, nowe regulacje będą miały duży wpływ także na funkcjonowanie banków, które będą zmuszone do czuwania nad prawidłowym dokonywaniem wypłat w trakcie realizacji poszczególnych etapów inwestycji.
  • 13.10.2011Rachunek przepływów pieniężnych podstawą sukcesu firmy
    Rachunek przepływów pieniężnych jest jednym ze składników sprawozdania finansowego jednostki, obligatoryjnym dla tych jednostek, których sprawozdanie finansowe podlega obowiązkowi badania i ogłaszania. Jest również elementem informacji dołączanej do wniosku kredytowego czy wniosku o dotacje unijne.
  • 10.10.2011Projekt KSR w sprawie zmian zasad (polityki) rachunkowości
    Na stronie Ministerstwa Finansów opublikowany został projekt nowego Krajowego Standardu Rachunkowości nr 7 „Zmiany zasad (polityki) rachunkowości, wartości szacunkowych, poprawianie błędów, zdarzenia następujące po dniu bilansowym – ujęcie i prezentacja”. Resort finansów zaprasza do zapoznania się z projektem oraz do przesyłania uwag i propozycji zmian. Można je zgłaszać do 14 listopada 2011 r. elektronicznie, pisząc na adres sekretarz.KSR@mofnet.gov.pl, lub pocztą tradycyjną Ministerstwo Finansów Departament Rachunkowości, ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa.
  • 04.10.2011Sprawozdanie finansowe – Jak czytać informacje o środkach trwałych
    Ze sprawozdań finansowych korzystają różni odbiorcy i prawdą jest, że dokument ten jest a przynajmniej być powinien wizytówką firmy. Zaprezentowane w sprawozdaniu finansowym dane i informacje stanowią kopalnię wiedzy na temat sytuacji ekonomiczno-finansowej danej jednostki.
  • 30.09.2011Bilansowy i podatkowy moment ujęcia kosztu
    Kierując się zasadą memoriału oraz zasadą współmierności przychodów i kosztów, w księgach rachunkowych danego roku obrotowego, należy ująć wszystkie osiągnięte przychody i koszty związane z tymi przychodami, dotyczące danego roku obrotowego, niezależnie od terminu ich zapłaty.
  • 22.09.2011Spis z natury spółki raz do roku a zaliczki wspólnika
    Pytanie: Czy sporządzanie w spółce jawnej spisu z natury raz w roku i korygowanie kosztów o wartość nie zużytych materiałów, niesprzedanych towarów i wyrobów gotowych na koniec roku podatkowego (kalendarzowego) jest wystarczające dla prawidłowego ustalania miesięcznych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych wspólnika spółki?
  • 31.08.2011Korekta przychodów w przypadku zwrotu towaru
    Zarówno wykładnia językowa, jak i systemowa oraz funkcjonalna art. 14 ust. 1 w związku z art. 11 ust. 1 oraz art. 9 ust. 2 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych wskazują na to, że korekta przychodu o wartość zwróconych towarów może odnosić się tylko do tego roku podatkowego, w którym przychód ten powstał - orzekł Naczelny Sąd Administracyjny.
  • 16.08.2011Wydatki na rzecz rady nadzorczej a koszty podatkowe
    Pytanie podatnika: Czy przedstawione w opisie stanu faktycznego wydatki ponoszone przez Spółkę w związku z funkcjonowaniem Rady Nadzorczej, stanowią dla Spółki koszty uzyskania przychodów?
  • 28.07.2011Wydatki na poszukiwanie najemców są kosztem pośrednim
    Pytanie podatnika: Czy Spółka ma prawo zaliczyć wydatek związany z nabyciem usługi poszukiwania najemców powierzchni w centrum handlowym jednorazowo w momencie poniesienia do kosztów uzyskania przychodów tj. w całości jednorazowo w okresie (roku) w którym otrzyma fakturę za usługę poszukiwania najemcy?
  • 05.07.2011Odpowiedzialność za sprawozdanie finansowe
    Zgodnie z przepisami ustawy o rachunkowości obowiązek sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego spoczywa na kierowniku jednostki. Kierownik jednostki ponosi jednak odpowiedzialność nie tylko za sporządzenie sprawozdania finansowego, ale również za to, by sprawozdanie to sporządzone zostało w terminie tj. nie później niż w ciągu trzech miesięcy od dnia bilansowego, jak również za przedstawienie go właściwym organom, zgodnie z obowiązującymi jednostkę przepisami prawa, postanowieniami statutu lub umowy.
  • 01.07.2011Niewypłacona dywidenda – skutki w podatku dochodowym
    W myśl art. 191 § 1 Kodeksu spółek handlowych, wspólnik ma prawo do udziału w zysku wynikającym z rocznego sprawozdania finansowego i przeznaczonym do podziału uchwałą zgromadzenia wspólników. Artykuł 193 § 4 k.s.h. (w brzmieniu obowiązującym od 8 stycznia 2009 r.) wskazuje natomiast, że termin wypłaty dywidendy określa uchwała wspólników, a gdy uchwała takiego dnia nie określa, dywidenda jest wypłacana w dniu określonym przez zarząd. Uprawnionymi do dywidendy za dany rok obrotowy są wspólnicy, którym udziały przysługiwały w dniu powzięcia uchwały o podziale zysku (art. 193 § 1 k.s.h.).
  • 01.07.2011Moment potrącenia kosztów uzyskania przychodów – koszty pośrednie i bezpośrednie
    Prowizje i odsetki w części przypadającej na środki, które spółka przeznaczyła na sfinansowanie budowy osiedla mieszkaniowego (poszczególnych lokali mieszkalnych), ponoszone w trakcie realizacji inwestycji, stanowią koszty bezpośrednio związane z uzyskiwanymi przychodami i powinny być uznane za koszty podatkowe z chwilą uzyskania odpowiadającego im przychodu, tj. ze sprzedaży lokali, nie wcześniej jednak niż z chwilą zapłaty odsetek od pożyczek/kredytów – stwierdził Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie w interpretacji z 21 czerwca 2011 r. nr IPPB5/423-274/11-3/DG.
  • 01.07.2011Regulacje dotyczące spółek kapitałowych zostaną zliberalizowane
    Wczoraj odbyło się w Sejmie pierwsze czytanie projektu ustawy o zmianie ustawy Kodeks spółek handlowych. Regulacje zawarte w projekcie zakładają liberalizację zasad łączenia się spółek kapitałowych. Zdaniem Pracodawców RP, nowe rozwiązania wpłyną pozytywnie na możliwości rozwoju przedsiębiorczości w Polsce.
  • 15.06.2011Pożyczka zaciągnięta na wypłatę dywidendy a KUP
    Wypłata dywidendy nie jest związana z żadną z przesłanek z art. 15 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych, nie stanowi bowiem wydatku umożliwiającego powstanie przychodu, ani też nie jest związana z utrzymaniem lub zabezpieczeniem źródła przychodów. Oznacza to, że nie stanowi ona kosztu podatkowego, a zatem koszty związane z pożyczką zaciągniętą na ten cel również nie mogą stanowić kosztów podatkowych - orzekł Naczelny Sąd Administracyjny.
  • 15.06.2011Rząd przyjął sprawozdanie NBP
    Ministrowie przyjęli we wtorek uchwałę w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Narodowego Banku Polskiego na 31 grudnia 2010 r., przedłożoną przez ministra finansów.
  • 26.05.2011Zmiany w ustawie o rachunkowości od 2 czerwca 2011 r.
    W związku z kolejną zmianą ustawy o rachunkowości, 2 czerwca 2011 r. wejdą w życie nowe przepisy. Dotyczą one przede wszystkim zasad rachunkowości obowiązujących w trakcie trwania zawieszenia działalności.
  • 19.05.2011Jak ustalić zaliczkę na podatek dochodowy
    Pytanie podatnika: Czy sporządzanie w spółce spisu z natury raz w roku i korygowanie kosztów o wartość niezużytych materiałów, niesprzedanych towarów i wyrobów gotowych na koniec roku podatkowego (kalendarzowego) jest wystarczające dla prawidłowego ustalania miesięcznych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych wspólnika spółki jawnej?
  • 13.05.2011Kredyty dla przedsiębiorców – ujemna dynamika przez cały 2010 r.
    Nominalna wartość zadłużenia kredytowego polskich firm w bankach obniżyła się w 2010 r. o 1,9 mld zł (w 2009 r. spadek wyniósł aż 7,8 mld zł). Roczna dynamika kredytów była ujemna przez cały ubiegły rok. W 2010 r. względnie poprawiająca się sytuacja przedsiębiorstw oraz stopniowy wzrost wykorzystania mocy produkcyjnych nie wpłynęły zatem znacząco na zmianę popytu na kredyty dla przedsiębiorców – wynika ze „Sprawozdania z wykonania założeń polityki pieniężnej na rok 2010”, opublikowanego 12 maja br. przez Radę Polityki Pieniężnej.
  • 13.05.2011RPP: Deficyt w handlu zagranicznym wzrósł do 13,5 mld euro w 2010 r.
    Według wstępnych danych, deficyt w polskim handlu zagranicznym zwiększył się z 9,3 mld euro w 2009 r. do 13,5 mld euro w 2010 r. Szczególnie pogłębił się deficyt w handlu z krajami b. ZSRR i krajami rozwijającymi się (głównie Chinami). Poprawę odnotowano natomiast w handlu z krajami tzw. UE-15 i nowymi państwami członkowskimi (nadwyżka wzrosła z 11,7 do 15,2 mld euro w 2010 r.) – wynika ze „Sprawozdania z wykonania założeń polityki pieniężnej na rok 2010”, opublikowanego 12 maja br. przez Radę Polityki Pieniężnej.
  • 12.05.2011MF otrzymuje coraz więcej skarg i wniosków w sprawach podatkowych
    W 2010 r. do Ministerstwa Finansów napłynęło 820 skarg i wniosków (w 2009 r. – 724), natomiast do podległych mu jednostek odpowiednio: izby i urzędy skarbowe – 1,857; urzędy kontroli skarbowej – 198; izby i urzędy celne – 451. Ogółem liczba skarg i wniosków wyniosła 3326, czyli o 178 mniej niż w roku poprzednim. Największą część skarg i wniosków, które wpłynęły do samego resortu, stanowiły te dotyczące kwestii podatkowych – wynika ze sprawozdania resortu finansów ws. skarg i wniosków za rok 2010.
  • 26.04.2011Sprawozdanie finansowe spółki komandytowej
    Każda spółka, prowadząca działalność gospodarczą, ma obowiązek w określonym terminie sporządzić sprawozdanie finansowe, które składa się z bilansu, rachunku zysków i strat oraz informacji dodatkowej. Spółki, podlegające badaniu przez biegłego rewidenta, są zobowiązane także do sporządzenia zestawienia zmian w kapitale własnym i rachunku przepływów pieniężnych.
  • 20.04.2011WSA: Dywidenda rzeczowa bez podatku u spółki
    Z uzasadnienia: Bez względu na to, czy dywidenda jest wypłacana w formie pieniężnej czy niepieniężnej nie można uznać, że po stronie spółki wypłacającej dywidendę powstaje jakiekolwiek przysporzenie. Wraz z momentem podjęcia uchwały o wypłacie dywidendy, wspólnikowi przysługuje roszczenie o jej wypłatę, a na spółce ciąży zobowiązanie do jej wypłaty. Wypłata dywidendy bez względu na formę zawsze obciąża majątek spółki. Spółka przekazuje bowiem część posiadanego majątku (zysku).
  • 12.04.2011Ewidencja błędu ujawnionego po zatwierdzeniu sprawozdania finansowego
    W sytuacji, gdy sprawozdanie finansowe jest zatwierdzone, a ujawniony błąd nie jest istotny z punktu widzenia jednostki, skutki korekt takiego błędu wpływają na koszty i przychody roku obrotowego, w którym wykryto błąd.

« poprzednia strona | następna strona »